2008'06.25 (Wed)
ルイスと未来泥棒
昨日はレンタルビデオ屋さんの半額セール。（→まただよ〜。）
「何を借りようかなぁ〜」と眺めてたら、ちょっと気になっていたマイケル・ムーアの 『SiCKO』 は
貸出中。
ならば。。。と、王子も見られるディズニーアニメの 『ルイスと未来泥棒』 を借りてみた。
うーん、原題は “MEET THE ROBINSON” かぁ。
もうちょっと catchy な邦題付けられなかったんでしょうかね。。。ブツブツ。
ところが、なかなかどうして。良かったですよ〜
母さんに抱かれたbabyルイスが養護施設の玄関先に置き去りにされるという、ちょっと衝撃的なシーンから始まります。
発明マニアの12歳の少年に成長したルイスが、発明好きが高じて養親がなかなか見つからないのだけれど、科学フェスタに自作の発明品を持ち込んで、そこからワクワクする展開が。。。
冒頭から一挙にストーリーに引き込まれ、時折 ホロッ
とさせられて、
見終わってもたらされるさわやかな感動。
子供から大人まで堪能できること請け合いますよ〜。
ルイスの表情の多彩なこと。いつもながらディズニーアニメのCG技術の高さに感心します。
ルイスが行動を共にするウィルバーと、“タイムマシンを直せたらお母さんに会わせる”というような約束をするシーンで、ウィルバーがぽつりと “touche” って言っていました。
早速yahoo辞書で調べてみたら、“一本取られた、参った” で、フェンシング用語で「一本入った」ときのトゥシェだそうです。フムフム。フェンシングはよく分かりませんが。。。
作中、ルイスが発明に失敗してロビンソン一家に謝るところで、
一家がこぞって「失敗は素晴らしいじゃないか！」って、大々的に祝福するシーンがあるのだけれど、
これがこの映画の主題なんでしょうね。
『Keep going forward』 （前に進み続けよう！）
敬愛すべきウォルト・ディズニーのメッセージとともに皆さんの心に残るはずですよ。
子供だましだなんて思わないでご覧になって下さいな。
↓ポチッと押して下さるとうれしいです。
「何を借りようかなぁ〜」と眺めてたら、ちょっと気になっていたマイケル・ムーアの 『SiCKO』 は
貸出中。
ならば。。。と、王子も見られるディズニーアニメの 『ルイスと未来泥棒』 を借りてみた。
うーん、原題は “MEET THE ROBINSON” かぁ。
もうちょっと catchy な邦題付けられなかったんでしょうかね。。。ブツブツ。
ところが、なかなかどうして。良かったですよ〜
 | ルイスと未来泥棒 (2008/04/23) ディズニー 商品詳細を見る |
母さんに抱かれたbabyルイスが養護施設の玄関先に置き去りにされるという、ちょっと衝撃的なシーンから始まります。
発明マニアの12歳の少年に成長したルイスが、発明好きが高じて養親がなかなか見つからないのだけれど、科学フェスタに自作の発明品を持ち込んで、そこからワクワクする展開が。。。
冒頭から一挙にストーリーに引き込まれ、時折 ホロッ
とさせられて、見終わってもたらされるさわやかな感動。
子供から大人まで堪能できること請け合いますよ〜。
ルイスの表情の多彩なこと。いつもながらディズニーアニメのCG技術の高さに感心します。
ルイスが行動を共にするウィルバーと、“タイムマシンを直せたらお母さんに会わせる”というような約束をするシーンで、ウィルバーがぽつりと “touche” って言っていました。
早速yahoo辞書で調べてみたら、“一本取られた、参った” で、フェンシング用語で「一本入った」ときのトゥシェだそうです。フムフム。フェンシングはよく分かりませんが。。。
作中、ルイスが発明に失敗してロビンソン一家に謝るところで、
一家がこぞって「失敗は素晴らしいじゃないか！」って、大々的に祝福するシーンがあるのだけれど、
これがこの映画の主題なんでしょうね。
『Keep going forward』 （前に進み続けよう！）
敬愛すべきウォルト・ディズニーのメッセージとともに皆さんの心に残るはずですよ。
子供だましだなんて思わないでご覧になって下さいな。
↓ポチッと押して下さるとうれしいです。
ejnews | 2008年06月26日(木) 04:00 | URL | コメント編集
ejnewsさん、こんにちは
こちらは今日は梅雨寒ですごく寒いです〜。
昨日は27度だったのに、1日で寒暖の差の激しいこと、激しいこと。。。
touche、マックのCMに使われていたんですか。
フランス語から派生した言葉をあまり使うと、英語圏ではキザに聞こえるそうですね。
GM農作物、どこで口にするかわからないのですね〜。
う〜ん、安心して食べられるものがほとんどないですね〜
こちらは今日は梅雨寒ですごく寒いです〜。
昨日は27度だったのに、1日で寒暖の差の激しいこと、激しいこと。。。
touche、マックのCMに使われていたんですか。
フランス語から派生した言葉をあまり使うと、英語圏ではキザに聞こえるそうですね。
GM農作物、どこで口にするかわからないのですね〜。
う〜ん、安心して食べられるものがほとんどないですね〜
Nemo | 2008年06月26日(木) 18:05 | URL | コメント編集
アメリカ人（本当に教養のある人達の間では別の話）は普通外国語を使うことはキザだと思っている様です。先ず殆どのアメリカ人が英語しか話せない（都市圏や少数の州は例外）事も理由の一つだと思います。理由は、アメリカが世界で１番良い国だと子供の頃から言われて育っているので、外国の歴史文化に興味の無い人が多いのです。其れにNerdナード（頭が良いけれど、かっこよくなく、スポーツが出来ない人、勿論、ガールorボーイフレンドなんか出来そうも無い）と、思われているのだと思います。８０年〜９０年代のコメディーでRevenge of the Nerds『ナードの逆襲』とかシリーズで映画が作られている位デス。この映画日本に行きました？Nerdと言う概念は１９２０年頃には既にあったと聞きます。理由はヨーロッパからの移民（特にユダヤ人だと思います）や其の子供達が勤勉で東部の知識階級になっていった中で、白人（アングロサクソン系）は彼ら自身を原住民のインデアンと同じ様に筋骨逞しく、かっこよく、物事を単純に考える事が真のアメリカ人だと言う風潮が生まれたそうです。ナードと言う英語日本では一般的ですか？
ejnews | 2008年06月26日(木) 21:22 | URL | コメント編集
ejnewsさん、おはようございます
nerd って “オタク” って訳されるんでしょうか？ ニュアンス違うのかな？
日本では、あまり一般的ではないように思いますよ。
『ナードの逆襲』も知りません〜。本国ではそんなにヒットしたんですか？
英語を学ぶことは、イコール英語圏の文化も学ぶことにつながりますよね。
文化的背景を教えてもらうと、いろいろ勉強になります。
nerd って “オタク” って訳されるんでしょうか？ ニュアンス違うのかな？
日本では、あまり一般的ではないように思いますよ。
『ナードの逆襲』も知りません〜。本国ではそんなにヒットしたんですか？
英語を学ぶことは、イコール英語圏の文化も学ぶことにつながりますよね。
文化的背景を教えてもらうと、いろいろ勉強になります。
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| HOME |
処で、ラウンドアップレディーGM農作物ですが（大豆も含めて）現在世界中で６０〜８０％以上のGM作物は、此れだと言う記事を何処かで読みました。英語日本語ニュースの“母の日の記事”でも訳しましたが、アメリカでは砂糖大根から作られる砂糖は全砂糖生産量の５０％だそうですが、其れがGM砂糖大根になったと言う話でした。問題はアメリカでは食品に明確な材料表示の法律が無いので（在るのですがGM作物からの製品が使われている事は表示する必要が無い）何が使われているか殆どわからないのです。チョコレート、等のお菓子類、果物の缶詰、は念の為に気をつけてください。インド、中国からの穀類はかなりの量がラウンドアップレディーGM作物だそうです。アメリカでは近所のオルガニック農家の作物を日曜市場の様な所で買う事が盛んになっています。
暗い話ですみません。では又！